Canvas LMSのバージョンアップが進むことで、ご利用環境によっては「はじめてのCanvas LMS」に掲載されている説明や画面イメージと多少の差異が見られる場合があります。システム運用全般に影響するような機能追加や日本語訳の変更は稀ですが、利用者の視点で印象が大きく変わるものについては、こちらのページで変更されたポイントをご案内していこうと思います。
（システム利用への影響が小さい仕様変更や翻訳文言の変化については割愛します。）
機能追加や仕様変更
2023年4月現在、システム運用全般や操作に大きく影響するような機能追加・仕様変更はされていません。
日本語訳の新旧対照表
| No. | 「はじめてのCanvas LMS」 掲載の日本語訳 | 新しい日本語訳 | 主な表示対象画面 |
|---|---|---|---|
| 1 | クイズ | 小テスト | コースナビゲーション、クイズに関係する画面 |
| 2 | 成績 | 評定 | コースナビゲーション、成績に関係する画面 |
| 3 | 要綱 | シラバス | コースナビゲーション、要綱に関する画面 |
| 4 | 規定 | ルーブリック | コースナビゲーション、規定に関する画面 |
| 5 | 成果 | アウトカム | コースナビゲーション、成果に関する画面 |
| 6 | サーベイ | アンケート | クイズに関係する画面 |
| 7 | 複数選択 | 多肢選択 | クイズ編集画面 |
| 8 | 割り当てられる | 対象者 | 課題やクイズ画面の割り当て |
| 9 | 次の日時から | 次の日時まで | 課題やクイズ画面の割り当て |
| 10 | 講師 | 教員 | メンバー画面、ページ編集画面、受信トレイ画面など |
| 11 | 受講生 | 受講者 | メンバー画面、課題やクイズ画面の割り当て、ページ編集画面、受信トレイ画面など |
| 12 | リンク付きの受講生のみ利用可能です | リンクでのみ利用可能 | ファイル画面 => アクセスの管理 |
| 13 | 受講生の利用可能状況をスケジュール | 利用可能なスケジュール | ファイル画面 =>アクセスの管理 |